昨天(2008年7月25日),兰迪•鲍什(Dr.Randy Pausch)在他的家乡弗吉尼亚去世，享年47岁。
一年前，Dr.Pauch在母校卡内基·梅隆大学(Carnegie Mellon University)做了一场名为《真正实现你的童年梦想》(Realy Achieving Your Childhood Dreams)的讲座，瞬间风靡全美。《华尔街日报》把这次讲座称为”一生难觅的最后的讲座”。在美国一些高校里，”最后的讲座”是著名教授退休前的最后一课。兰迪教授并没有准备退休，但是他患了胰腺癌，只剩下几个月的生命。这次讲座对他来说，竟真的是他一生中”最后的讲座”了。
在卡内基·梅隆大学的主页上，有专门介绍那次演讲的页面：http://www.cmu.edu/randyslecture/。在生命的最后一年里，兰迪教授积极投身于抗击胰腺癌的公益活动。他希望通过他的努力，能够引起广大民众对于胰腺癌的认识，同时，为胰腺癌研究募集更多的基金，希望政府增加对胰腺癌救治和研究的拨款。从在卡内基·梅隆大学的礼堂里做俯卧撑，到国会作证时手按腹部强忍疼痛，一个有信念的生命经历了怎样的一年时间！
在那场讲座中，兰迪教授谈到，小时候他的梦想是在嘉年华会上赢得超大型的动物玩偶，体验无重力的环境，参加全国橄榄球联盟的比赛，当星际迷航记中的库克船长，写一篇百科全书的文章，以及加入迪斯尼梦幻工程队设计迪斯尼乐园的云宵飞车。这些梦想看起来杂乱无章，但是，在那些纯真的孩子的心里，这些东西才是最真实，最不受外界影响的渴望。而对这些梦想的追寻就是follow your heart（追随真心）。他同时以申请Disney工作被拒绝的经历来强调坚持与恒心的重要性。整个演讲中，都可以看到兰迪教授客观的生活态度。他还提到最近买了一台苹果电脑，因为他童年有一个梦想，希望能够在世界大百科全书(World Book Encyclopedia)写上自己的一笔。作为虚拟现实方面的专家，他确实在百科全书里写上了自己的一笔。
对于那些了解兰迪的人，他带来对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡。对兰迪来说，这只是另一种探险。他曾这样描述：“我不知道如何去保持乐观，但是我现在生命垂危，我却很快乐。即使在离开这个世界后，我也将微笑面对每一天。”(”I don’t know how not to have fun, I’m dying and I’m having fun. And I’m going to keep having fun every day I have left.”)
以下是Randy Pausch演讲内容的语录摘抄：
我们不能改变我们手里的牌，但能调整如何出牌。
就是当你看到自己把事情搞糟而没人劳神告诉你，这处境就很不妙。批评你的人是告诉你他们仍然爱和关心你。
砖墙在那里是有原因的。砖墙不是要挡住我们。砖墙是要给我们机会说明我们有多迫切的想得到。因为砖墙是要阻挡那些不诚心的人，那些其他人。
当你对别人怨恼愤怒时，你只是还没有给他们足够的时间。给他们多一点时间，他们将几乎总能让你叹服。
安迪想了想，说，你明天到课堂，看着他们的眼睛说， “伙计，赶得不错，但我知道你门能做得更好” 。 [笑声] 这是至好的建议。因为他说的是，很显然你不知道标准要定多高，你主观的把标准定在哪儿对他们都不好。这意见真棒，因为他们不断提高。就在那个学期，这成了 前卫课程。
一个教育工作者能给的最好的礼物就是让人能自我反省。
教别人东西的最好方法是让他们认为他们在学其它的东西。
但关于我爸爸的最好故事，可惜我父亲一年多前去世了-当我们整理他的遗物时，他曾参加过二战中的凸出部战役（又名阿登战役， 1944 年冬，德军在比利时阿登高原对盟军发动最后一次战略反攻，双方伤亡惨重，译者注）-，当我们整理他的遗物时，我们发现他曾因作战勇敢而被授予铜星勋章。我 妈妈一点都不知道。在50 年的婚姻中我爸爸从未提过。
但安迪说，不，别去找工作。拿个博士学位，做一名教授。我问，为什 么？他说，因为你是这么好的一个推销员，任何公司雇了你以后都会用你作推销员。你不如卖点有用的东西，比如教育。 [稍长停顿]谢谢。
我想所有的年轻女士们应该要听这个。她说，我花了很长时间但我最终搞明白了。跟男人谈恋爱实际上很简单。不理会他们说什么，只注意他们做什么。就那么容易。我回想起我的单身汉日子，我说，得。
如何让别人去帮助你？你不能单打独斗。你需要人来帮你。我相信因果报应。我相信回报。你讲真话，人们就来帮你。真挚做人。我会毫不犹豫的选择一个真诚的人，而不是一个时髦的人，因为时髦是短暂的。真诚是长远的。
每个人都有闪光点。我提到的乔恩.史诺地曾告诉我说，人们会向你展示自己善的一面，但你可能要等待很长的时间，有时甚至好几年才能见到。但不论多久都要等待。没人是完全邪恶。每一个人都有善的一面，只要继续等待，它就会显现。
在整个过程中, 我妻子洁一直是一个超乎寻常的稳定和勇气的源泉。我们都同意, “你不能控制发给你的牌，只能控制如何打牌。”
And be prepared. Luck is truly where preparation meets opportunity.
有所准备。运气真的是机会与准备的结合。
全文下载地址：http://www.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/pauschlastlecturetranscript.pdf
兰迪•鲍什简介
兰迪于1982年在布朗大学获得计算机学本科学位。1988年在卡内基梅隆大学获得博士学位。然后他执教于弗吉尼亚大学并提前一年拿到终身教职。1997 年他到卡内基·梅隆大学任职于计算机科学系、人机界面和设计系。他单独或与人合作著有五本专著和超过 60篇经专家评阅的期刊和会刊文章。与唐•麦瑞乃里一起，他创立了娱乐技术中心，迅速成为训练艺术家和工程师共同工作的样板机构，娱技中心被认为是裁判世界上其它交互项目的标准。
卡内基·梅隆大学的校长，Jared Cohon曾评价兰迪教授为一位极具天赋的研究者和教授(a brilliant researcher and gifted teacher)。
兰迪•鲍什教授的个人主页地址：http://download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/
Leave a comment